Japão quer barrar nomes como 'Pikachu' e 'Nike' para bebês 1a5p4c
Nomes 'kirakira' geram confusão na pronúncia em sociedade 3v2w5x
O governo do Japão instituiu novas regras para impedir os pais de darem nomes não convencionais aos filhos, chamados de "kirakira" (algo como "brilhantes"). Afinal, "Pikachu", "Nike" e "Pudding" têm se tornado cada vez mais populares entre os recém-nascidos japoneses nas últimas décadas, gerando confusões na pronúncia em sociedade. 54v1x
Isso porque no país existem três sistemas de escrita: kanji, baseada nos caracteres chineses, além de outros dois sistemas fonéticos. Como os nomes próprios geralmente são escritos em kanji, eis a dificuldade: tendo como base que os símbolos chineses foram misturados à língua japonesa, cada caractere kanji pode ser pronunciado em diversos modos - alguns, em até dez ou mais formas.
A pronúncia "correta" se dá diante do contexto e a partir de outros caracteres presentes em uma frase ou expressão. Entre os nomes kirakira mais populares a partir dos anos 1980, os pais costumam escolher um nome com base no som fonético (se querem "Pikachu", por exemplo, escolhem caracteres kanji com sons similares).
A proposta do governo visa estabelecer que apenas pronúncias amplamente conhecidas nos caracteres kanji sejam utilizadas. A medida tem gerado críticas nas redes sociais, já que segundo os defensores de nomes kirakira, tratam-se de expressões individuais, o que não justificaria uma regulamentação federal.
"Não são filhos da nação, correto? São filhos de seus pais", disse um usuário no X após o anúncio do governo sobre a regulamentação.
